Blizu Las Krusesa, Novi Meksiko, 1909.
Zar ti nisam rekao da ne teraš te ovce preko moje zemlje?
Posed je moj, Garete, otkad smo potpisali ugovor.
U pravu je, g. Garete.
Ne plaćam te da odgovaraš! I raskidam prokleti ugovor!
Zakon se ne bi složio s tim. -Koji je to zakon?
Zakon okruga Santa Fe?? Govno!
Prokleti zakon će uništiti zemlju.
Zar niste i vi još uvek deo tog zakona?
Ove uzde nisu kako valja...
Čini mi se da su vas izabrali i dobro platili da ubijete Kida, zar ne?
Ti, truli kučkin sine...
Bivši Fort Samner, Novi Meksiko, 1881
Pazi!
Do đavola, to je Garet!
Zdravo, Bil.
Dobro gađaš za oženjenog čoveka.
Čista sreća, rekao bih. Kako si Kid? -Drago mi je da te vidim.
I meni. -Hej, Bili! -Ko je ovaj kauboj?
Vidim da uživate.
Mi uvek ovako. Trebalo bi češće da nas posećuješ.
Pa, čini mi se da će cela teritorija biti naša od sad, jel` tako, Pat?
Zar nije, Pat?
Dva dana si jahao od Linkolna samo da bi mi vratio dug od 2$, Pat?
Bolje ih uzmi sada, Blek. Nećemo viđati Peta ovih dana.
Čuo sam da su senjorite još uvek lepše nego ikad ovde.
Je li?
Znam jednu koja te čeka, šefe, za večeras.
Sećaš se one dve sestre? -Koja beše to?
Kad si ustao i pitao koliko duguješ, ona reče: "koliko misliš da je vredelo"...
Bacio si pet centi na jastuk...
...a ona će na to: "ako je to sve, bolje da se zašijem".
Kopile jedno, `odi `vamo, ja častim.
Isusa ti, kako se ne ubuđaš ovde, Bili?
Možda bi ti koja godina u Meksiku dobro došla?
Ne bih pomislio da ćeš zbog toga doći. -Sranje, znaš me bolje od toga.
Čuo si za Evana?
Udavio se u Rio Grandu.
Probao je da se vrati u taj tvoj Meksiko. Poveo je i dvojcu iz potere sa sobom...
Žao mi je da to čujem.
Uvek mi se sviđao stari Evan.
Bar je znao kad je pravo vreme da ode.
Imali smo dobrih trenutaka, zar nismo?
Mora da je teško okrenuti leđa svemu tome, ha?
Hoćeš iskreno?
Ako si zbog toga došao...
Elektori... traže da odeš. Van zemlje.
Jel` mi naređuju ili su me zamolili?
Ja te molim.
A za pet dana ću te naterati!
Postajem šerif okruga.
Stari Pat.. Pat Garet... šerif!
Prodao se okrugu Santa Fe?
Pa kakav je osećaj?
Kao da su se vremena promenila.
Vremena možda, ne ja.
Ostani još malo. Imamo valjda još par dana?
Ne, moram da se vratim...
Adios, Pat! -Adios, Bil.
Ne izazivaj sudbinu.
Nisam brinem ja za svoju sudbinu...
Što ga ne ubiješ?
Zašto?
Prijatelj mi je.
Ustaj, Bili! Čuješ li me!
Neću zaraditi nikakve pare gledajući vas kako knjavate!
Uzalud trošite najbolji deo dana.
Ostavi zmiju na miru, mali, zadavićeš je!
Samo se češem! -Čizamova stoka nas čeka.
Neka čeka!
Nerviraju me kopilad koja se razbacuju čim se probude.
Ne radim ovo zbog dobrog zdravlja, blentavi.
Užasno je.
Patu se neće svideti ovo. -Šta?
Što mu otežavamo posao prvog dana kako je dobio novu značku.
Nema šanse da nas provali...
Ne plašim se ja Pata Gareta!
U redu, možda malo...
Kopilad!
Pa, bolje da napojim konje.
Prokleti Čizam! Kako je znao da smo ovde?
Dođavola, to je Garet! -Proklet bio i on!
Sada ima Bela i pola grada Linkolna napolju sa sobom.
Prekini paljbu!
Prekinite! Ne pucajte!
Bil!
Izlazi napolje! Nemaš nikakve šanse!
Za šta me privodiš?
Šta ono beše?
"Sačma" Roberts...
Zbog ubistva "Sačme" Robertsa!
Pakla mu, to je bilo pre godinu dana! U čistoj samoodbrani...
Dođi dole, Pat! Podgrejaću ti doručak!
Izgleda da neće...
Zatvoriće nam radnju, to je za sigurno.
Možda je vreme da se prošetaš!
Moramo požuriti, gotov sam...
Boga mu, izmičem već, ako ćemo da izlazimo, `ajde onda...
Hej...
Sada ga se ne plašim!
Obustavite paljbu, izlazimo!
Prekini!
Ja ću levo, ti idi desno...
Možda nismo u obruču...
Možda bi pas ulovio zeca... Ništa nije naučio.
Gde su prokleti konji!
Dosta je!
Prekini!
U redu, Kid, izlazi ako si još uvek živ!
Igra je gotova.
Izlazim, Pat!!
U lošem si društvu, Pat.
Ali sam živ, doduše...
Ja takođe.
Ne bi pomislio da bi se ti hvalio poslom, pogotovo ne zakonom.
Način da se preživi.
Bez obzira na kojoj si strani, uvek si u pravu.
A ja nameravam da postanem bogat, mator i sed.
To ti je lepa ambicija, Pat.
Ti nastavi da razmišljaš o tome...
a ja ću da smislim na šta ću da potrošim tvoje pare.
Jedino na šta vi trebate da mislite, g. Boni...
je da idete pred najviši sud koji postoji.
Biće izrečena presuda vašoj truloj duši.
Slušajte me, i to dobro! Pre nego se ono uže zategne...
pogodiće vas kao munjom da je ovo što pričam istina!
Naučićete da krvarite pre nego što završim sa vama! -Ulažem tri...
U šta ti veruješ, Bel?
Verujem da ću da pratim tvoja tri i da podižem za pet!
Negde u dobroj knjizi piše da za sve postoji vreme.
Vreme za ljubav, vreme za mržnju...
Vreme za ubijanje.
Sad je vreme da se približiš Bogu, sinko.
Čuo sam da je Bog brz...
ali moram da stanem pred njega pre nego se kladim u to.
I hoćeš!
Trebalo bi da krenem. Treba sakupiti par poreza...
Tvoj je. Dva dana.
Brojim osam dana, Bili.
Bolje ih provedi na kolenima, upoznaj se sa gospodom.
Pat, skloni ovu mazgu dalje od mene da ga ne bi polomio.
Voleo bih da probaš, sine. Imam 16 novčića u ove dve cevi...
dovoljno da te prostrem kao žensku haljinu!
Bobe... -Zašto ne pevaš pesmu Isusa dok je vreme!
Bobe! Dođavola!
Budeš li se opet kačio sa njim poslaću te nazad u Teksas!
Nemoj.
Hteo bih da ga zadržim još malo.
Bacam, Bili.
Odustaješ sa tri kraljice? Plašiš se da ću ja da izgubim, Bel?
Valjda ih nisam video.
Slušaj, dok mogu da dišem igraj sa mnom pošteno!
Ja se ne prodajem kao ti i ostali u ovom gradu, Bel.
To Bob samo smrdi k`o čisto govno.
Na kolena!
Poljubiš me u dupe!
Pokaj se, kučkin sine!
Isusa ti, kajem se!
Bobe, ostavi ga, odlepio si!
Idem prekoputa da nešto popijem... pakleno sam žedan.
Lično ti tvrdim, Kid...
Biće to labav konopac i dug pad.
Zamalo sada da se userem! Moram u klozet.
Konj mi je tako odlepio na putu iz Paćika.
Morao sam da mu odsecam amove iz usta.
Crk`o, je pa sam pešačio 30 milja...
Nije to mnogo. -Posle toga, ni milju peške, kad ti kažem.
Naleteo sam na neke meskalerose.
Samo što su izašli iz rezervata. Bili su mi sumnjivi.
Dadoh im nekakve kekse koje sam imao pri ruci i odoše...
To ti je opaka priča, Bel.
Znaš, mislim da je Pat totalno odlepio. Ne razumem ga.
Nemoj tako da pričaš, Bili. Nekada ste bili prijatelji.
Nije to više isti čovek.
Odlučio je da se proda Čizamu i svima koji otimaju ovu zemlju...
Dođavola, i ti to radiš! Prodaješ nas i gojiš se.
Nije tako jednostavno, Bili.
Ti si bio dobar sa Karlajlom? -Znaš da jesam, Bili.
Ne mislim suprotno... Čuo si kako je umro?
Pucao sam mu tri puta u leđa. Razneo mu prokletu glavu...
Ne želim da te ubijem, Bel. -E, pa, stvarno se nadam da je tako.
Onda kreni polako ka meni.
Nemoj...
Nemoj to da radiš, molim te...
Ne bi mi pucao u leđa, Bili?
Šta to bi? -Neko puca...
Kako ti Isus sada izgleda,Bobe?
Boni je ubio Bela!!
Eh, ubio je i mene...
Zadrži kusur, Bobe!
Donesi mi sekiru!
Pomeri se, neću da te ubijem.
Idi u onu štalu i dovedi mi najboljeg konja. -Si, senjor.
Bio sam na Rio Grandu...
...Rio Čami...
...i Rio Pekosu.
Rio Montana...
Bio sam u Santa Feu, San Antounu, Tularosi...
...bio sam prokleto svuda.
Fort Samner, Espanjola, San Pedro...
Bejah i u Vajt Ouksu...
...o, ho, Milagro...
Možda sam proveo noć i u Malamosu, rizikujući...
Ali ne videh grada tako jadnog kao Linkoln.
A bio sam i u Teksasu...
Arizoni... Koloradu...
sa vašom ćerkom...
Meri-Huana preko granice...
smejala se đavolski kad sam je dohvatio...
a smeškala se kada sam odlazio.
Menjam tog finog braon konja za ovog vranca.
Dođavola, Bili...
Računam da je kusur 1.60$. Iskopaj ih iz starog Boba onde...
Da li bi ga neko od vas dobrih ljudi podigao sa zemlje i spustio u nju?
Kako god vi kažete, šerife.
Gadna zbrka, Pat. Ubio je Bela i Olindžera i odjahao iz grada.
Da, dobro me je prešao ovoga puta.
Ostavi brkove.
Jel` mali tu negde? -Dete!!
Javi se g. Garetu. -Da, gospodine?
Trči skroz do moje kuće i reci gđi Garet da stižem za večeru.
Onda brzo do sudnice, nađi Džona Nulija
i momke, reci im da dođu da me posete ovde.
Zapamtio si?
Džon Nuli... sudnica... Jesam gospodine.
Koji si pa ti?
To je dobro pitanje.
Verujem da mene poznajete.
Bil Kermit.
Vilard Fosi iz St. Riversa?
Taj sam, šerife.
Ubio si C.B Deninga, prošle godine, jer te nazvao prevarantom.
To sam ja. Alamosa Bil.
Pa, Bil, postavljam te za zamenika.
Idi iza, i sredi nam po odrezak i omlet...
I pronađi jednu od onih dobrih flaša.
Ja ću da se okupam.
Trebaće ti oko dve nedelje da obiđeš okrug...
Kasniš, Pat.
Još konjaka, molim.
Dobro je da ste došli, šerife. -Hvala, guverneru.
Drago mi je da vas vidim. -Hvala, gospodine.
Mogu li vas ponuditi večerom?
Ne, hvala, mada ne bih odbio malo brendija.
Naravno. Brendi!
Nadam se da uživate u ovim kišnim meksičkim noćima.
Nose sa sobom neku čudnu melanholiju.
Približavaju nas nekoj većoj kreaciji.
Barem se nadam...
Dozvolite mi da predstavim g. Luelina Holanda...
...a ovaj... čovek... je Noris.
Ova gospoda su veoma zabrinuta zbog bekstva Vilijama Bonija.
Uveren sam da delite tu zabrinutost.
Pobegao je iz mog zatvora. -Upravo tako.
Ova teritorija je prostrana i primitivna.
Tu su novac, rastuće investicije i politički interesi.
Moramo sačuvati te investicije da bi oblast nastavila sa razvojem.
Čini mi se da ste jahali sa Kidom zar ne, šerife? -Jesam.
Onda znate njegove poteze. -Znam Bilija...
A on nije baš predvidiv. -Hajde, šerife...
Od čoveka koji je sam do pola na poternici a izabran je za šerifa od strane Čizama...
...očekujem više od toga. Možete li ga privesti ili da potražimo drugog?
Dovešću ga ja.
Ako mali punoglavac ne započne još jedan stočarski rat.
Uveravam vas da su Čizam i ostali savetovani da tvrde svoje pozicije.
U igri ima još par poteza.
Vas savetujem da hvatate pobednički voz dok imate šanse.
Nudimo nagradu od 1000$ za hvatanje Kida.
Možete uzeti 500 odmah.
Nameravam da dovedem Kida.
Ali, dok to ne učinim...
...uzmite vaših 500$, nabijte ih u dupe i potpalite.
Pohvalna primedba, šerife.
Ino!
Nije valjda?!
Hoćeš da ti raznesem glavu, stočarsko kopile!
Kako ide, Luk?
E, jesi kopile.
A mi planirali da krenemo za tobom, cela banda.
Uštedeo sam vam put.
Rekoh,da se odmorim par dana, možda duže.
Pa...
Pravo je zadovoljstvo videti te ponovo, Kid.
Hodi, dušo. -Jesam li ti nedostajao?
Toliko da si zalegla sa onom osušenom kožom?
Kako ide, Silveru?
Nije loše, Bili.
Ino?
Mislio sam da ste do sada u Koloradu.
Pa, mislili smo da te sačekamo, da čujemo šta ćeš.
Dobro da neko jeste.
Ova četvorica su dojahala jutros.
Kako se zoveš, mali?
Alias.
Alias, šta?
Alias, šta vam drago.
Kako da te zovemo?
Alias!
Dođavola, zvaćemo ga Alias.
Ja bih tako uradio.
Neka ti bude.
Momci, gladni ste?
Nisam vam čuo imena.
Nismo ni rekli.
Pa, biće da zato nisam čuo.
Ali ja znam tvoje, to je dovoljno.
Ej, Silveru... sećaš se onog Džona Džonsa...
...i onog starca, što su ga zvali "SAD Božić", u El Ritu?
Matorog koga su zvali "SAD Božić"? -Da, ja se sećam.
Bilo je da je Džons stao na čizmu SAD Božića, kada su se oba našla u gradu.
Stari SAD je bio šest meseci u lovu na bufale,
a bio je zao, zadrt i poluslep od pića.
Imao je te Velington čizme, ravne pete, pola dužine.
To je bilo jedino što je posedovao, i vrlo ih je cenio.
A Džon je stao na jednu.
Matori se odmakao i rekao: "Hajde na crtu."
A Džon će njemu:
"Ako ćeš toliko da besniš oko para stranih, ženskih čizmi...
...onda, `ajde da vidimo."
Izađoše na sred ulice...
...izbrojaše deset koraka...
...i Džon je napravio tri rupe u matorom.
Od nekud sam ih znao.
Prerano je za lovce na ucene.
Alias?
Šta je sad, koji kurac?!
Garet?
Mislio sam da si u Linkolnu.
Šta to radiš? -Vuci dupe tamo, Gejts!
Zdravo, Kalene.
Zdravo ja tebi.
Šta radiš sa ovim govnetom?
Rado bih mu razbio tu lopovsku tintaru, samo zato što jaše kroz moj grad.
Nikome nisam smetao, bio sam miran u svojoj rupi.
Zapravo, razmišljam da odem u Teksas.
Kid je pobegao.
Ubio je Bela i Olindžera.
Možda su ga Gejts i momci videli negde.
Još uvek te traže zbog pljačke voza u Springeru.
Pit se krije van grada sa Blek Harisom i Setom Koulom. Gadna banda.
Razmišljao sam da ih najurim odavde, ali nikako da se nakanim.
Ne znam ništa o momcima, niti o Kidu.
Čujem da jašeš za Čizama?
Razumem da si van zakona, ali da nosiš značku u Linkolnu...
I to je posao.
Dođe period života...
...kada ne želiš da misliš šta će sledeće da te zatekne.
E, to će da te košta.
Ja više ništa nikome ne činim...
... ako negde nije zakačeno parče zlata.
Ovih dana ću da završim čamac i da zbrišem iz ove proklete oblasti.
Ovaj grad ionako ničemu ne vredi.
Mamice!
`De si stavila moju značku?
Ne sviđa mi se ovo, Kalene.
Ovaj grad ne vredi toliko.
Da ti iskreno kažem, Mamice, ni ja ne mislim da sija.
Kad god ste spremni.
Stiže društvo. -Ko je?
Šerif Bejker.
Blek!
Nisam video Kida, ako za njim njuškaš!
Ako hoćeš jedan na jednoga...
...tvoj sam čovek!
Čekam znak, Blek.
Dakle, matori, da završimo priču.
Nije nas mnogo ostalo.
Sećaš se, ti i ja smo zajedno došli u ovu oblast.
Koliko beše prošlo od tada, Pat?
Pakla mu, beše pre petnaest godina!
Pat!
Znam gde je Kid.
Reći ću ti...
...kada budeš ležao na zemlji.
Biće to poslednje što ćeš čuti.
Hej, gledajte ono!
Pogledajte one ćurke.
Čuvaj stado, Silveru.
Hajde mali, da ih pohvatamo.
Šta ti je to? -Uhvatih si ćurku!
Da vidim tu `ticu. -Mogao sam da pohvatam 4, 5...
...da nije bilo tebe.
To je stoka g. Čizama.
Ovo je Čizamova zemlja.
Uzmi pušku!
Hoćeš kafu?
Dobro bi mi došla.
Zovem se Po.
Džon V. Po, iz Fort Grifina, Teksas.
Možda ste me videli prošlog meseca, u Santa Feu, kod guvernera Volisa.
Guverner me imenovao za zamenika, verovatno vam je rekao.
Već imam zamenika.
Dvojca su bolja od jednog.
Odgovaram samo guverneru, g. Norisu i g. Holandu.
Pričate o praćenju Kida u Meksiko. Meni se ne čini tako.
Najverovatnije pokušava da ponovo okupi staru bandu.
Kuda idemo?
Ja idem s juga ka zapadu.
Tamo je Čizamov ranč.
Dobar je to čovek.
Ali mora da pravi izbor. Prošlo je vreme bandita i lutalica.
Reći ću ti ovo jednom... i ne želim da ponavljam.
Ova zemlja stari, a ja nameravam da ostarim s njom.
Kid ne želi tako, možda je u pravu, nije moje da sudim.
Nemoj ti meni ništa da objašnjavaš, niti da pričaš o Kidu...
...ili bilo kome u mom prokletom okrugu.
Garet je došao da vas vidi, g.Čizam.
U redu, neka neko drugi proba. -Da, gospodine.
Meskalerosi su ukrali 40 konja prošle nedelje.
Da, čuo sam da su izašli iz rezervata.
Boni je pokušao da ukrade par grla... -Tvrdi da mu dugujete 500$ od plate.
I ti si jahao za mene, tretirao sam ga kao i svakog drugog.
Šerife, recite mi... zašto ste dojahali čak ovamo?
Možda ste čuli nešto. -Reći ću ti šta sam čuo.
"Bili Kid je u Tuskosi..." "Bili Kid je u Tumbstonu..."
"Bili Kid je u Meksiku, Tularosi, Sekori, Vajt Ouksu."
I, Bili Kid je upravo za mojim stolom, jede takose i čili sa mojom nećakom.
Baš kao nekad. Ostajete na večeri?
Ne, hvala.
G. Po?
Ovaj.. da, mogao bih da jedem. -U redu, kuhinja je iza velike štale.
Ljudi obično jedu kad im kuvarica dozvoli.
Drago mi je da smo se upoznali, g. Po. Možda se sretnemo opet.
Drago mi je da pomognem, Garete, ali ne zloupotrebljavajte to.
Hvala za zajam.
Uhvatićeš ga?
Adios.
Prijatelju...
Videćemo se.
Dođi u Meksiko, Bili. Ljudi znaju da si ovde.
Reći ću da si prijatelj. -Dođavola...
U Meksiku će biti samo još jedan gringo koji sere čili i čeka na... ništa.
Ima dobru oštricu.
Hvala, amigo.
Mnogo je zemlje odavde do granice. Sve pripada Čizamu.
Te ovce koje vodiš će završiti na njegovom stolu.
Nisam u svađi sa Čizamom.
Rat je prošao, pustite ga.
I on će vas.
Ne veruj mu, prijatelju. -Moram mu verovati.
Mogao bi da odeš, da živiš u Meksiku.
Ti bi mogao? -Da. Mogu živeti bilo gde.
Mogu da odem bilo gde.
Bio si nekad u Kaliforniji? -Još ne.
Ni ja.
Negde sigurno može da se ode.
Da, kad bi otišao, Garetu bi sigurno bilo lakše.
Rekao bih da mi je dao svo moguće vreme.
Meksiko ne bi bio loš, na par meseci.
Zavisi ko si...
Predpostavljam.
Mogao bi neko od nas sa tobom.
Meksiko neće biti loš, na par meseci.
Zavisi ko si...
Da sam na vašem mestu... otišao bih odavde.
Dolaze teška vremena.
Setite me se kada prolazite.
Mali, napoj konje.
Proklet bio... -Zdravo Lemjuele.
Pa, nije li to oštrica zakona, Patrik Dž. Garet!
Cuga ti je ispod šanka, gde i uvek.
Promućkaj, sleglo se.
To ti je poslednji gutljaj ovde, matori.
Poznaješ ove krajeve?
Nisam ovuda prolazio.
Reći ću ti nešto... Bolje uhvati Kida što pre.
Već te ogovaraju u Linkolnu.
Nisi bio tamo više od sedam nedelja.
Kad mi bude trebala provera vremena, pitaću te.
Prenoćiću ovde.
Ti idi putem na severoistok. Srešćemo se u Rouzgrouvu, za pet, šest dana.
Možda nešto sam pronađeš.
Umoran si, Garete?
Izgleda kao da ti je ostalo još par dana.
Da, pa...
Adios.
`Oćeš neku ženu?
Jedna stiže iz Albukerkija. Zove se Berta.
Ima čmar kao čep za 40$, a sisa... Voleo bi da je vidim punu tekile.
Znaš li šta uvek kaže za kauboje?
`Bar dan, gospoja. G. Horel...
Bili.
Nismo te očekivali.
Krenuo sam za Meksiko, samo sam u prolazu.
Sedi, Bil.
Baš si izabrao vreme da svratiš.
Nikad ne bi rekao da ćeš ti da staviš značku.
Ni ja ne bih.
Svratio sam u grad da se promuvam. Dojahao sam Iz Sedan Reka...
..da gledam kako te bese.
Garet me je proglasio, kad si zbrisao. -Nećemo te priče za stolom.
Sipaj sebi, Bili.
Hoćete parče pite? -Ne bih odbio.
Nisam probao ništa ukusnije.
Predpostavljam da nisi naleteo na Pata?
Rekao bih da nisam. -Uloviće te, Bili.
Pat Garet ima bolji njuh od svih. -Za zakon pogotovo.
Stari Alamosa može da potvrdi.
Nekada davno, ja sam bio zakon, radeći za Čizama.
Stari Pat je bio bandit.
Zakon je čudna stvar, zar ne?
Pa, bolje da pređemo na posao.
A upravo sam postavio nova vrata.
U stara sam sahranio sina, Džona. Upao je u pucnjavu sa Olandom Kerilom.
Sahranjen je tamo napolju.
Žao mi je da to čujem.
Džon je imao dobru ruku.
Nije umeo da puca, doduše.
Predpostavljam da nema drugog načina da sredimo ovo.
Pa, hajde da počnemo...
Deset koraka?
Meni odgovara.
Ti broj.
Nisi smislio ništa drugo?
Ah, ništa mi ne pada na pamet.
Počinji.
Nije bilo deset, šefe.
Nikad nisam umeo da brojim...
Hteo sam da me pamte.
Zdravo, starino.
Traćiš najbolji deo dana.
Zdravo, Holi.
Već si malo popio? -Malo.
Dođavola, svi znaju da traži Kida.
Svi znaju da Kid nije ovde, niko ga nije video!
Možda je ispred, čeka da popije piće. -Da popije piće...
E, ja sam popio svoje.
Ne moraš da žuriš, Holi.
Nije napolju, Pat.
Momci, bolje da skinete opasače i pustite ih da lagano padnu.
Nosite li novac? -Kakav novac?
Bilo kakav. Rekoh, da odigramo... par prijateljskih deljenja.
Baš smo druželjubivi. -Baš smo druželjubivi.
Mali!
Idi tamo, do Lemjuela...
uzmi mu tu pušku oko koje je obavio prste, donesi mi je kundakom napred.
Učini to!
Nema potrebe da se ljutiš, Pat, nisam nameravao da je upotrebim.
Momci su baš dobri prema meni.
Nema potrebe da se ljutiš, Pat, baš smo dobri prema njemu.
Stani ovde iza Brija...
Hoću da uzmeš pušku i zvekneš ga dobro po potiljku.
Učini to, ili će ovaj metak da prođe kroz njegova pluća...
...i zagolica ti privatne delove. -Privatne delove?
Lemjuele!
Dovuci svoje debelo dupe `vamo, da te svi dobro vidimo.
Ti, ludi magarče.
Sediš tu, pun mržnje, koja puca iz tebe.
Boli me baš uvo i da te Kid sredi. Bio si mu kao otac.
Mali.
Dođi ovamo.
Uzmi Lemjuelov šešir i nabij mu ga na oči, lagano.
Ne vidi ništa drugo sem nevolje otkad je došao ovde.
Upravo gledam u jednu.
Idi sad do one police sa namirnicama...
i lepo naglas čitaj da te svi čujemo.
Da čujem!
Pasulj.
Pasulj...
Spanać.
Paradajz.
Pasulj, goveđi gulaš.
Bolje se igra u dvoje, Holi. -Čuj, Pat, nisam ništa skrivio...
Samo smo svratili da se opustimo.
Drmni iz boce, Holi.
Ne trebaju nam maniri ovde.
Ne, ne, drmni još jednom.
Samo nastavi.
Paradajz, finog kvaliteta...
Hoće da te napije. Misli da je glavni...
Misli da će se podmladiti, kao Kid.
Pasulj. Spanać i pasulj.
Prženi pasulj...
Uh, ovo... Ovo može da ubije.
Pasulj.
Reci mi, Pat. Jesi li...
Plašiš se da ga zavučeš Kidu, ili šta?
Još kad ste bili zajedno... Malo ti je falilo muda, kapiraš?
Dođavola...
Ja.. ja...
Nije me briga za obojcu. Ne zanima me šta ćete da radite.
Šljive.
Pasulj. Paradajz.
Upravo sam se zakleo, Garete.
Nikada ti ovo neću zaboraviti.
Grašak. Spanać.
Mali...
Kada vidiš Bilija...
Reci mu da svrati na piće.
Spremno je.
Isuse hriste!
Radiš za Čizama?
Da, radimo za njega.
Reći ću ti o kući koju hoću da sagradim.
Za nas, amigo.
Biće na drugoj strani, u Starom Meksu.
Prodaću ovce...
...i sagradiću je sam, ciglu po ciglu.
Znaš, Bili...
Postaviću vatre ispred verande...
...imaću tri stolice...
...sedeću u srednjoj.
Ko god ne bude radio kako ja kažem, ili moja majka, razneću mu glavu.
Dosta je bilo. Vraćam se nazad.
Vidi ko je stigao.
Hej, vidite ko je ovde!
Nadao sam se da si ti čim sam video prašinu.
I ja sam se nadao da si ti.
Nije mi dosta ove zemlje. Trebalo je bolje da znam.
Dođavola, drago mi je da te vidim.
Nešto ste bledi, niste valjda ostali ovde da otegnete papke?
Samo reci šta treba. Dovoljno nas ima.
Niko nas neće rasterati.
Ni Garet...
...ni Čizam...
...mi onaj prokleti guverner!
Čizam je ubio Paka.
Pa, gde je?
Fort Samner.
Ako ga ti ne uhvatiš, ja hoću!
Idi do šerifove kancelarije i nađi MekKinija.
Reci mu da me sačeka dole.
Ne govori mu ništa.
Hvala, Ruperte.
Zatvor je prazan? -Koliko se sećam, jeste.
Ko je zamenik? -Zak Oliver.
Imam gore devojke, zaključane.
Vodi devojke kod Zaka Olivera.
Daj mu ključ.
Hajde, daj mu ključ.
A onda dovedi konja g. MekKinija.
Kuda idemo, uopšte?
Fort Samner.
Nema tamo ničega sem starih stočara.
Ima par mlađih, takođe.
Ne, neću da idem.
Duguješ mi to.
Jel`? Za šta?
Što te nisam ubio kod Ruouzvotera.
Što sam ti našao ovaj posao, a nisam te isterao odavde...
...što sam te izvukao iz one mećave kod Šejmusa...
Što te trpim duže nego što je trebalo.
Da.
Pa, nadam se da će mi dobro ispisati ime u novinama.
Bili!
Preseci prašinu.
On dolazi, Bili.
Biće da je tako.
Možda hoće da popijemo po jednu.
Nemam ništa protiv Kida.
Kažu da je ubio Dž. V. Bela.
Bio mi je drag, Dž. V.
Srešćemo se na drugoj strani, oko četiri, kod starog Pita Maksvela.
Znam starog Pita.
Zdravo, Pit.
Čuo sam da si se vratio.
U zdravlje.
Zauzeli bi tvoj krevet viška.
Ne vidim razlog protiv, meni neće trebati.
Bio si na pohodu?
Ne.
Sećam se vremena kada je Todiju Sparksu ukraden konj.
Džej Samer ga je ukrao. Samo je upao i ćapio ga.
Bilo je to kod Del Rija.
Stari Todi je poravnao račune.
Sigurno jeste.
Ubacio je zvečarku Džeju u ćebe.
Ujela ga za vrat.
Sahranismo ga u Tanderstormu. Leta `71, beše...
Koji si sad pa ti? Neki voajer, šta li?
Polako, pogrešio sam sobu. -Proklet bio ako nisi.
Koga, do đavola, tražiš? -Nekog drugog.
Koga drugog?
Hladno je.
Zdravo, Vil.
Šerife.
Konačno si ukapirao, a?
Hajde, završi s tim.
Isuse...
O, Isuse...
Gladan sam.
Doneću ti nešto. -Neka, pogledaću šta Pit ima u hladnjaku.
Eno ga Kid, tamo...
Hajde, upucaj ga. Upucaj ga.
Hajde, ubij ga.
Ko je to?
Koji si, do đavola, ti?
Ko je tamo?
Zdravo, Pit.
`Veče, Pat.
Polako, došli smo da vidimo Pita Maksvela.
Kopile kukavno.
Hej, Pit, ko su ovi napolju?
Hoću njegov kažiprst!
Zakucajte ga za stub! Posle ga nosim za Linkoln!
NEEEEE!!